Fundacja Losy Niezapomniane cien

Home FUNDACJA PROJEKTY Z ŻYCIA FUNDACJI PUBLICYSTYKA NOWOŚCI WSPARCIE KONTAKT
PUBLICYSTYKA
cień
Wersja: PL UA EN
Publicystyka - Zdaniem Historyków i Publicystów
cień
W tej części zamieszczamy, naszym zdaniem, najlepsze i najbardziej obiektywne prace historyków i publicystów na temat historii i dnia dzisiejszego Ukraińców w Polsce.
[wersja w j.polskim] [wersja українська] [wersja english] [video] [fotografie] [pliki]
Data artykułu: 0000-00-00
WERSJA W J.POLSKIM

Dziennik księdza Mirosława Ripeckiego, lata 1946-1967

(wersja ukraińska)
Ksiądz Mirosław Ripecki
WERSJA W J.UKRAIŃSKIM
do góry ↑

Записи отця Мирослава Ріпецького за 1946-1967 роки

Отець Мирослав Ріпецький

Читачам нашої інтернет-сторіники пропонуємо деякі записи отця митрата Мирослава Ріпецького за 1946 рік, які відображають тогочасні настрої та переживання автора записника. У тексті зберігається мова оригіналу, лише для кращого розуміння було введено розділові знаки. У наведених записах позначуються нерозбірливі місця. Окрім цього деякі слова усучаснюються, наприклад: замість огонь – пишемо вогонь, хора – хвора, вчера – вчора тощо. Наведений текст записника за 1946 рік має на меті наблизити читачеві та історикові-дослідникові реалії тогочасного життя.

Нашою метою не було джерелознавче дослідження, яке намагається достовірно передати сам текст щоденникових записів о. М. Ріпецького. Форму подачі тексту прийнято для потреб інтернет-сторінки.




04.І.1946 – П’ятниця. Польське військо на Хохлові – паніка в Лісках. Температура -2°.

12.І.1946 – Субота. Вернув з Грубешова Петро Милик зі Жнятина. Служба Божа […] за Петра Милика з Костяшина. Лист з [підписом] пером від Єпископа Григорія [Лакоти].

20.І.1946 – Неділя. Храмове свято Собора св. Івана Хрестителя в Лісках. Службу Божу правив о. Іван Галазика з Будиніна. Проповідь [виголосив] о. [Степан] Ґаук. Гандзя принесла лист від Клима [Смулки]. Були п. Телецька і п. [Софія] Футуймова.

25.І.1946 – П’ятниця. Надав листа до Єпископа Григорія [Лакоти]. До Варяжа прибув батальйон війська ...

08.ІІ.1946 – П’ятниця. Акція в Перемислові (вогонь – 80 будинків).

19.ІІ.1946 – Вівторок. Велика заметіль – акція совітів в Войславичах.

25.ІІ.1946 – Понеділок. Облава в Василеві в неділю – 7 вбитих, 17 забрали. Паніка в Лісках. Солтис і [Григорій] Сенюта вступили.

26.ІІ.1946 – Вівторок. Облава в Лісках 2½ година пополудні. Вбитих 36 партизанів – 4 совітів. Температура -1°.

04.ІІІ.1946 – Понеділок. Совітська комісія переселенча з польським військом – 5 вояків (було) на сніданню.

05.ІІІ.1946 – Вівторок. Поляки в Костяшині, совіти в Жнятині, Переводові і Гільчу. Паніка в Довжневі.

07.ІІІ.1946 – Четвер. Пополудні совітська облава в Лісках і Костяшині. З Лісок затримано 7 людей, з Костяшина 5 – повели до Переводова, де кватирує Команда. Температура +2°.

10.ІІІ.1946 – Неділя. Богослуження в Лісках, бо в Переводові совіти і фіра не приїхала. Похорон Михайла Романюка в Переводові. В ночі від’їхали совіти.

22.ІІІ.1946 – П’ятниця. […] Служба Божа і парастас за вбитих – сповідалося 35 [осіб]. Температура +10°. В суботу похорон о. [Івана] Голічки в Осердові.

30.ІІІ.1946 – Субота. Перед полуднем [приїхало] польське військо в справі континґенту. Брали кури – було на плебанії [приходстві] 11. Температура +2°.

12.ІV.1946 – П’ятниця. Совітська облава в Лісках – взяли Катерногу. З Костяшина Шелемея хлопця – тут вбили одного безрукого вояка. Совіти від’їхали пополудні на Гільче – вступило на снідання 10-ох. Катерногу притримали. Температура +3°.

29.ІV.1946 – Польська облава в Переводові. Згоріло 80% села, церква, каплиця і школа – 14 удусилося в сховищу і 1 убитий – Іван Сорока. Кільканадцять людей забрали до Белза і учителя (Івана) Телецького – багато награбили.

02.V.1946 – Четвер. Паніка в Переводові і Лісках – люди від’їздять на Холмщину.

07.V.1946 – Вівторок. В ночі [були] п. Пшепюрські [о. Йосиф Пшепюрський з жінкою Іриною] з Асею [Іванна – по чоловіку буде Мащак] і Диком [Всеволодом] – бій в Хороброві. Втратили свої річи [речі].

13.V.1946 – Понеділок. Вечером похорон учителя [Івана] Телецького в Переводові – [якого] годину катували в Белзі.

03.VI.1946 – Понеділок. Коло 11 години перед полуднем приїхало [нерозбірливо] – вісімдесят підвод з Белз[-а] по виселенців. Поїхало кількадесять родин з Лісок і Костяшина, які були в Лісках. Вступив [заходив] поручник. Ґеня лежить хвора в ліжку.

09.VI.1946 – Неділя Зеленосвяточна. Нині мав від’їхати транспорт переселенців з Костяшина – рано були два військові авта з Варяжа в Костяшині. Вечером вступили до мене 4 громадяни з Леськом Шаварським на пораду в справі переселення.

14.VI.1946 – П’ятниця. 27 фір з військом переїхало через Ліски до Костяшина. Вступило на плібаню [приходство] кільканадцят вояків. Не мали часу ходити на яєчницю – лиш взяли хліб. Ґеня [Ріпецька] лежить хвора. Пополудні через Ліски везли родину Павла Білоцерковича і Стефана Калинівського на переселення до Белза.

19.VI.1946 – Вчора були військові авта в Костяшині; шукали Косторенка. Їздив до Костяшина на похорон Маряни [?] Шелемей, дочки Івана і Меланії.

23.VI.1946 – Неділя Пресвятої Євхаристії. Приїхав Клим [Смулка] з листом від Ірени [Ліскевич] з вістками про рідню, розмовляв про евакуцію. Лишилось понад 100 укр. родин, крім мішаних. Евакуований Ульгівок, Городиловичі, Старгород, Теляж, Конотопи. Виїхав о. [Теодор] Білевич.

11.VII.1946 – Прибув відділ війська в жнивній акції (на харчунок приходило 15 вояків, підстаршина і підпоручник) – 4 на обіді; поручник на перекусці пополудні з двома вояками; Перед вечером військо від’їхало в напрямі Варяжа. Вечером був вибух на містку коло Городища.

14.VII.1946 – Богослуження недільне в Лісках. Правив по Службі Божої молебні до Серця Христового, парастас і панахиду. Військо закватерувалося в Жнятині і Хохлові. В Жнятині забрали 7 молодих громадян і відставили до Грубешова (старших придержали, але випустили).

18.VIII.1946 – Богослуження в Довжневі, Служба Божа з проповіддю, до сповіди коло 40 [осіб]. Під час вечірні і молебня висповідав коло 50 [осіб]. Був у прав. церковного на обіді. Вечірню з всеночним відправив в Лісках, висповідав кілька жінок – дві з Угринова до св. Причастя. До Жнятина приїздив на Богослуження о. [Антін] Каня з Белза. Прибула до нас п. Футуймова.

19.VIII.1946 – Преображення Господне. Торжественна відправа на Білостоці. Висповідав під час і перед у́тренею коло 50 вірних. По Службі Божій відбув обхід «Хрестної Дороги». Потім молебень до Матері Божої з проповіддю, водосвяття, посвячення овочів і панахида коло могили.

22.VIII.1946 – Отець [Юрій] Менцінський передав письмо з вістями про примусове переселення Єпископа [Йосафата] Коциловського і Канцлера [о. Миколая] Грицеляка – з просьбою в справі відпусту на Успеня Пресвятої Діви Марії в каплиці в Корчмині.

24.VIII.1946 – Вчора згоріли стерти зі збіжжям в Гільчу. Передав через жінку з Василева письмо до о. [Юрія] Менцінського. З Переводова (в суботу) передали відомість про арештування о. Менцінського.

25.VIII.1946 – Неділя. Богослуження в Лісках. Вступила сестра п. [Софії] Футуймової та оповідала про стрілянину та пожар в Гільчу – згоріли шпихлір з 30 кірцями змолоченої пшениці, стайня з вівцями, коровами. Вбитий один партизан. Пані Футуймова з Дарусею схронилися в пивниці – страшні переживання домашніх. Їздив солтис до Варяжа, наложили на Ліски, Жнятин і Хохлів кару – 10 вагонів збіжжя.

07.IX.1946 – Вечером приїздило авто з вояками – взяло Івана Калинівського і Івана Катерногу. Кажуть про акцію в Мицеві.

14.IX.1946 – Субота. Служба Божа [за] Луцась. Була п. [Софія] Футуймова і Сестра Настоятелька [йосифітка] з Варяжа в справі Богослуження в нагірній церкві у Варяжі на Різдво Пресвятої Богородиці...

06.X.1946 – В ночі видно огонь зі сторони Варяжа. Їздив на Богослуження до Гільча (10 [осіб] до сповіди). Вступив на снідання до п. [Софії] Футуймової. Їздив до Костяшина на вінчання Андрія Шаварського. В Лісках відправив Службу Божу о. Микола Заяць (був на обіді), дав на 6 Служб Божих.

10.XI.1946 – Храмове свято великомучениці Параскевії в Переводові. В часі молебня по проповіди прибув о. [Юрій] Менцінський з Богослуження в Кривиці. Відправив зі мною водосвяття і мав проповідь. Були оба на гостині у провізора Михайла Білоцерковича. Потім мав два вінчання: Теодора Тарасюка і Клима Хавща. Вечером вернув домів – дощ падав.

14.XI.1946 – Приходило військо по харчі. Казали пекти 4 кури. Вчора взяли Леслава сина Андрія, але пополудні випустили – також Стефана Сеницю і Богдана Шелемея. Пополудні в годині 3-ій від’їхали в напрямі Переводова – забрали Олену.

04.XII.1946 – О годині 7-ій утреня, мированя – сповідав – співана Служба Божа з проповіддю. О годині 11½ поїхав до Тудоркович – сповідав жінок, співав Службу Божу, виголосив науку, відправив молебень [до] Матері Божої, парастас і панахиду. По обіді [був] похорон Мирона Лучки, вбитого 2 грудня коло Хороброва. Вечером [вернув] до Угринова.

08.XII.1946 – Неділя. Поїхав на Богослуження до Переводова і співав Службу Божу, проповідь і молебень [до] Матері Божої. Мав поїхати до Мицева, однак фіра не прибула, бо там військова пропаґандова акція. Пополудні відправив акафіст [до] о. Миколая і молебень до Матері Божої.

29.XII.1946 – Неділя. Богослуженя в Довжневі – сповідав коло 40 вірних – молебень до Матері Божої. Поїхав до Вижлова на похорон Ярослава Шелемея, 10-ти літнього хлопця. Вечером [був] похорон Андрія Шелемея в Костяшині. О годині 6-ій вернув. Температура -5°.

7.І.1947 – Різдво Христове. Повечір’я і Служба Божа в Лісках – співав хор в год. 11-ій. Служба Божа в Угринові, був у Теодозія Вербівського на обіді. Вечірня з Всеночним – до сповіди 15 жінок, – вечер у Клима [Смулки] також і п. Гнатюки до [год.] 11½.

8.І.1947 – Собор Пресвятої Богородиці: читана Служба Божа, Молебень [до] Матері Божої і наука в Угринові, Служба Божа в Варяжі з наукою. Парастас – о год. 3½ в Переводові, – Акафіст і Молебень [до] Матері Божої.

9.І.1947 – Cв. первомученика Стефана – Служба Божа з наукою в Жнятині; Служба Божа з наукою в Костяшині. Вчора був о. [Віктор] Жук на Богослуженні в Довжневі.

18.І.1947 – Водосвяття в Переводові; не їздив до Угринова ні Костяшина. Написав 17.І. [листа] до о. [Едварда] Ґодлєвіча у Варяжі, що ослаблений не приїду на Водосвяття до Варяжа.

19.І.1947 – Богослуження в Лісках і Водосвяття коло криниці серед села. На вибори до Варяжа поїхало 11 фір – торпеда [велика німецька ракета] коло полудня, – паніка, – 9 фір завернули по дорозі.

20.І.1947 – Співану Службу Божу правив разом з о. [Йосифом] Пшепюрським з Ульгівка, – мав проповідь і відправив Вечірню з Панахидою, – була п. [Софія] Футуйма з Дарусею.

5.I.1948 – Ходив до Єлку [мова про містечко Елк в Польщі] – реєстрація живн. карт. [йдеться про талони на харчі]; – відібрав з почти пакунок 16.50 кґ. від Дмитра Щудла, – орудки – вертав пішки. Дмитро Павруз [був] на почті. Приїхала Євка Павруз до Хшанова, – бачився з [Григорієм] Сенютою в Елку. Паде мрячка.

7.I.1948 – Різдво Христове: – відправа Повечір’я, Утреня, Служба Божа [о год.] 11½; – багато виселенців: Паврузи, Дейнеки, Сенюта. На обіді п. [Софія] Футуймова з сестрою. Вечірня і Молебень [до] Матері Божої.

8.I.1948 – Богослуження в Хшанові. – Стефан Козак на обіді. Вечер колядували дівчата [...].

19.I.1948 – Богослуження в Хшанові: Водосвяття, наука, багато виселенців – з Білої Підляської, з Видмін – Дейнека, Сенюта, [Нестор] Жовнір – пополудні поїхав [...] до Елку, – на почті надав телеґрам до Бялостоцької Спулдзєльні [кооператив], – в ґміні відібрав почту, з почти 2 тис. зл. від о. [Михайла] Паславського.

6.I.1949 – температура 7°Ц. Вечером приїхали о год. 4-ій чотири жінки, а потягом в [год.] 8-ій вечер багато виселенців з Видмін. Колядували до півночи; я встав о півночи, і о год. 1-ій відправив Повечір’я і Утреню, а о год. 2-ій Службу Божу.

7.I.1949 – Різдво, висповідав підчас Утрені 44; о год. 6-ій від’їхала часть вірних; о год. 9-ій правив Повечір’я і Утреню, сповідав. ІІ-гу Службу Божу правив о год. 11-ій; приїхали потягом ок. 80; висповідав 43; правив ІІІ-тю Службу Божу о год. 2-ій; всіх запричащалося на Різдво 87. Відправив вечером Молебень до Серця Христового і Матері Божої, і Парастас. Темпер. – 0°Ц.; вступали Дейнеки.

8.I.1949 – Правив І-шу співану Службу в год. 9-ій рано; висповідалося 18 душ, [які] від’їхали до Ожиша о год. 11. ІІ-гу Службу Божу співану правив о 11.30; висповідав 15 душ. Приїхали з Видмін – люди, п. [Ірина] Пшепюрска з Ґіжицка від’їхала до Вощель.

9.I.1949 – темпер. +2°Ц. – До сповіди 2-ох; по читаній Службі Божій відправ співану о 11.30; був Ґайоха, від’їхав вечером по Молебні до Матері Божої, – всіх висповідалося в часі Різдвяних свят – 124 душ.

19.I.1949 – о год. 9½ пішов сповідати; відправив Повечір’я і Утреню, на читаній Службі Божій запричащалося 53 вірних. О год. 12½ відправив cпівану Службу Божу – запричащалося 16, виголосив проповідь. Водосвяття Йорданське на огороді; від Водосвяття ще висповідав 14 вірних, які приїхали полудневим потягом з Видмін; вступило багато в справі відправи Службі Божої, Молебня і Панахиди: Пік з Ляшок, сестрінок о. Гардибали, Макара з Волиці к. Сянока, Катерина Краус з Люблинця. Вечірня, – темпер. +3°Ц, – підчас Водосвяття і рано дощ. В Навечір’я приїхав Михайло Білоцеркович з Марією Щудло з повіту Оструда, Ковальчук, – Михайло Боднарчук зі Жнятина – вступали до мене; з Лісок приїхала Євка Квятковська, Мирона і Ангелина Квятковська.

6.I.1956 – Полудневим потягом приїхав о. Михайло [Гук] з духовною поміччю. Вечірним потягом о. Сильвестер [Крупа] з Перемишля. Вечер сповідали до пізної години.

7.I.1956 – Різдво Христове. Раненько я відправив Службу Божу і сказав науку святочну. Другу Службу Божу, співану з наукою мав о. Михайло [Гук]. Урочисту Службу Божу з проповідю відправив о. Сильвестер [Крупа]. До св. Тайни приступило 224 вірних.

8.I.1956 – Собор Пресвятої Богородиці. Я відправив Службу Божу і сказав коротку науку. О. Сильвестер [Крупа] – співану Службу Божу з проповіддю, о. Михайло [Гук] відспівав Службу Божу і сказав проповідь. До св. Тайн приступило 62 вірних.

9.I.1956 – Св. п[е]рвомученика Стефана. Співані Службі Божі відправили о. Сильвестер [Крупа] і Михайло [Гук]; до св. Тайн приступило 18 осіб.

11.I.1956 – В середу від’їхали оо. Помічники.

18.I.1956 – В переддень Богоявлення Господнього коло полудня приїхав о. Михайло [Гук] і відправив Службу Божу. Вечірним потягом приїхав о. [Василь] Червінчак з духовною поміччю. По відправі Вечірні оо. сповідали людей.

19.I.1956 – Повечір’я відправив о. Михайло і співану Службу Божу з проповіддю. До св. Тайн приступило 244 вірних. Вечірним потягом від’їхав о. [Василь] Червінчак.

1.I.1957 – Вівторок. Написав письмо до о.о. [Василя] Гриника і [Юрія] Менцінського. Температура – 7° степ.

2.I.1957 – Написав письмо до [ольштинського] Єп. [Томаша] Вільчинського в справі греко-католицьких Богослужень. Одержав пакунки від ОО. Василіян з Mundare – вислано 16.VI.56. Від лікаря [Івана] Дзюбака [одержав] – (ліки і бензину), світло церковне – від Антіна Rothe, грошеві посилки – від Миколи Ґоляра (200 зол.), від Теодора Прийми? – (200 зол.), від Михайла Лесіва – (100 зол.). – Темпер. -1ст.

3.I.1957 – Четвер. Відвідали – Ярослав Стех, кандидат на посла з ольштинського воєвідства і Іван Тимчина.

5.I.1957 – Субота. Пополудневим потягом приїхав о. [Василь] Червінчак з духовною поміччю.

6.I.1957 – Неділя. Перед полуднем приїхав о. [Михайло] Гук з духовною поміччю, о. [Сильвестер] Крупа прислав телеграму, що одержав позволення на відправу в церкві на Болоню [Перемишлі]. Дощева непогода. Приїхав лікар [Іван] Дзюбак.

7.I.1957 – Різдво Христове, – рано падав дощ, – мала участь вірних. Я відправив і сказав науку. II-гу співану Службу Божу відправив о. Михайло [Гук]. До св. Тайн приступило ок. 120 вірних.

8.I.1957 – Собор Пресвятої Богородиці. I-шу Службу Божу я відправив і сказав науку; II-гу Службу Божу о. [Василь] Червінчак, III-тю – о. [Михайло] Гук, і відспівав Суплікацію. До св. Тайн приступило ок. 70 вірних. Вечірним потягом від’їхав до Варшави лікар [Іван] Дзюбак.

9.I.1957 – Св. первомученика Стефана. Службу Божу відспівав о. Михайло [Гук] і сказав проповідь, до св. Тайн ок. 10 людей. Ранішним потягом від’їхав о. [Василь] Червінчак і передав [йому] 10 Служб Божих [літургійні намірення], – письмо для [о. Родіона] Барабаша [ЧСВВ].

14.I.1957 – Новий Рік. До св. Тайн 7 вірних. Відвідала Ольга Дейнека. Приїхали угринівські жінки: Серафина Марчук і Лисецька.

19.I.1957 – Богоявлення Господнє – до св. Тайн приступило ок. 150 вірних. Я виголосив проповідь на читаній Службі Божій, співану Службу Божу відправив о. [Михайло] Дочило і сказав коротку науку. Підчас Йорданського Водосвяття я відчитав в скороченню Апостолський лист Папи Пія XII з нагоди 1000-ліття хрещення Княгині Ольги [...].

1.I.1958 – Рано приїхав з Жабінків листонош Дмитро Баран, коло полудня приїхала Ася Пшепюрська і інж. Матвійчина, [які] вечером від’їхали – оповіли про актуальні справи. На богослуженні був Дмитро Ногаль з сином зі Старих Юх і приступив до св. Тайн. Приїхала Гандзя Щетинська з Кандитів.

6.I.1958 – Переддень Різдва, – понеділок, – сніговія. Мацєровський привіз рано о. [Михайла] Гука (годину спізнення потягу). Мацєровський їздив на стацію до Вощель по п. [Софію] Борковську і о. [Йосифа] Кладочного, однак не приїхали. Вечірним потягом приїхало досить людей. О. [Михайло] Гук відправив Вечірню і сповідав вірних.

7.I.1958 – Різдво Христове. В год. 8½ відправа Повечір’я Великого, в год. 9 – я відправив співану Службу Божу і сказав проповідь. В год. 12½ о. [Михайло] Гук целєбрував [служив] Службу Божу з виставленням Найсвятіших Тайн, виголосив проповідь, і відспівав Суплікацю. До св. Тайн приступило ок. 80 вірних.

3.I.1959 – Субота. Ґеня [Євгенія Ріпецька – жінка о. Ріпецького] ходила до кіна на німецький сеанс. Міля їздила на почту, – привезла пакунок від Кашубинських [родина сестри Євгенії Ріпецької з США], – вислав 9 письм і 2 посилки з молитовниками і св. миром.

4.I.1959 – Неділя перед Різдвом Христовим. Вчера приїхав Зенон Марко з нареченою в справі шлюбу, [ним] передав 15 цеголок Українського Суспільно-Культурного Товариства до с. Borki [Боркі].

5.I.1959 – Понеділок – [Михайло] Вудкевич оплатив податок за грудень 1958, і викупив податкове свідоцтво на 1959 р.

6.I.1959 – Вівторок. Ранішним потягом приїхав о. [Михайло] Гук – автом з Елку. По святій Вечері відправилася Вечірня, – приїхали численно вірні з поблизьких повітів, які висповідалися.

7.I.1959 – Різдво Христове: о год. 7-ій – Повечір’я Велике з Литією, о год. 9-ій – посвячення престольного образу Матері Божої Неустанної Помочі, і сказав промову і подяку Левові Глубоцькому, фундатору образа. Потім відправив співану Службу Божу і сказав проповідь. О. [Михайло] Гук сповідав і в год. 12½ відспівав урочисту Службу Божу з наукою і Суплікацією. До св. Тайн приступило 152 вірних. Я прийняв численних інтересантів, записав 45 Служб Божих, [вірні] віддали і випозичили нові книжки. Вечером – Вечірня і сповідь вірних.

15.I.1960 – П’ятниця. – [Михайло] Вудкевич ходив до Вощель, я надав: пакунок з 10 молитовникакми до о. [Євгена] Усцького, пакет з 2 молитовниками і замовлення образків і знимок і письмо до Петра Батруха, 2 дол. на книжку «Автобіографічні матеріяли св. Терені» в листі до о. Прокопова [о. Юліан Прокопів (1922-2011)].

19.I.1961 – Четвер. Богоявлення Господнє. Полагоджував інтересантів, Сестра Агафія і [Михайло] Вудкевич відправили Повечір’я і пів Утрені. В год. 10-ій співана Служба Божа. До св. Тайн приступило ок. 40 вірних. По Йорданським Водосвяттю відправив Молебні до Серця Христового і Матері Божої та відчитав жертводавців на «коляду» з 12 сіл.

18.І.1962 – Четвер. Приїхали Теодозій Вербівський, Василь Ґоляр, – висповідав ок. 20 вірних. Не приїхав о. [Володимир] Данилів.

19.І.1962 – Богоявлення Господнє. Полагодив інтересантів, в год. 10½ відправив співану Службу Божу і сказав науку, потім Водосвяття, по Водосвяттю сповідав і відправив читану Службу Божу – відчитав жертводавців з 14 сіл з нагоди «Коляди». Полагодив багато читачів [осіб, які позичали в отця книжки]. До св. Тайн приступило ок. 70 осіб.

6.І.1963 – Неділя. Приїхав о. [Михайло] Гук і висповідав 10 осіб, відправив співану Сдужбу Божу і сказав науку. Приїхала Анна Щетинська.

7.І.1963 – Різдво Христове. В год. 9½ о. [Михайло] Гук відправив Повечір’я Велике і сповідав. І-шу співану Службу Божу з проповіддю – я відправив в год. 10½. В год. 12-ій о. [Михайло] Гук відспівав Службу Божу, сказав проповідь і Суплікацію. Підчас Різдва приступило до св. Причастя 85 вірних.

8.І.1963 – Собор Пресвятої Богородиці – о. [Михайло] Гук висповідав ок. 10 вірних. Я і о. [Михайло] Гук відправили співану Службу Божу з проповіддю. Вечер від’їхав о. [Михайло] Гук, одержав 3800 зл. на Службу Божу і подорож.

19.І.1965 – Богоявлення Господнє. В год. 10½ відправив першу Службу Божу з наукою. В год. 11-ій Йорданське Водосвяття. Після нього сповідав цілу годину, і відправив другу співану Службу Божу з наукою. На Богоявлення приступило до св. Тайн ок. 80 вірних. Приймав численних інтересантів.

6.І.1966 – Четвер, – переддень Різдва Христового. Ранішнім потягом приїхав о. [Михайло] Гук, – відправив Службу Божу і [у] вечер Вечірню, і сповідав вірних.

7.І.1966 – Різдво Христове. В год. 9½ о. [Михайло] Гук відправив Повечір’я Велике. В год. 10½ я відправив співану Службу Божу і виголосив проповідь та прочитав частину послання Владик з нагоди закінчення ІІ. Ватиканського Собору. В год. 12½ о. [Михайло] Гук відправив співану Службу Божу і виголосив проповідь. До св. Тайн приступило 67 вірних. Вечер о. [Михайло] Гук відправив Вечірню. Приїхав Корнило Милик.

8.І.1966 – Субота. Собор Пресвятої Богородиці і св. Йосифа. Я відправив читану Службу Божу і сказав науку. В год. 10-ій о. [Михайло] Гук відспівав Службу Божу і виголосив проповідь; в год. 12-ій ми поїхали таксівкою [на таксі] до Старих Юх, – я відправив співану Службу Божу і Молебень до Матері Божої з двома латинськими священиками, які співали деякі ектенії. До св. Причастя приступило 12 осіб. На богослуженні були декан з Елку [Ян] Островський і священики з Ґрабніка і Пісаніци. Вечер від’їхав о. [Михайло] Гук таксівкою до Елку, до потягу.

19.І.1967 – Богоявлення Господнє. Повечір’я відправив [Михайло] Вудкевич, – я приймав інтересантів. В год. 10½ відправив співану Службу Божу і виголосив проповідь. В год. 11½ приїхав з Круклянок о. Григорій Чернега і відправив Йорданське Водосвяття. До св. Тайн приступило 58 вірних.







Вибрані записи переписав Юрій Мащак. Остання редакція Романа Крика, 17.01.2021 р. Подано за: www.bazylianie.pl

WERSJA W J.ANGIELSKIM
do góry ↑

 
do góry ↑
VIDEO


Na tę chwilę brak jest w bazie video do danego artykułu.

 
do góry ↑
Fotografie
„Kliknij” na miniaturke by zobaczyc zdjęcia w galerii.



 
do góry ↑
Pliki


Na tę chwilę brak jest w bazie plików powiązanych z niniejszym artykułem.





















„Człowiek pozbawiony korzeni, staje się tułaczem...”
„Людина, яку позбавили коренів стає світовим вигнанцем...”
„A person, who has had their roots taken away, becomes a banished exile...”

Home   |   FUNDACJIA   |   PROJEKTY   |   Z ŻYCIA FUNDACJI   |   PUBLICYSTYKA   |   NOWOŚCI   |   WSPARCIE   |   KONTAKT
Fundacja Losy Niezapomniane. Wszystkie prawa zastrzeżone. Copyright © 2009 - 2021

stat4u

Liczba odwiedzin:
Число заходжень:
1 194 287
Dziś:
Днесь:
282